L'Ancienne Auberge, Chambres & Table d'hôtes